In house versus agency marketing comes down to speed, skills, cost and control. Here’s how to choose the right model for your business.